| origin | Fahrende Sänger oder Kaufleute brachten die Sage um 1300 über den Gotthard. Aus dem unbekannten Sibyllenberg wurde der wunderbare «Frau Vrenes—>> oder Venusberg. Im Ritter wollte man den bayrisch— österreichischen Minnesänger Tannhäuser (T 1268) wiedererkennen, von dem man noch wusste, dass er die Frommen mit derben Versen schockiert hatte. Urban IV. (1261—1264), der sich mit der deutschen Staufer-Dynastie verfeindet hatte, wurde im Lied zum fehlbaren Papst. Unser Text stammt aus dem St. Galler Oberland. Nach der Volkssage befanden sich dort heidnische Opferstätten und später die Gerichtsstätten der Landesherren auf dem Hügel «Tiergarten». Der Volksliedersammler L. Tobler traf in der Gegend noch alte Leute an, die den Tiergarten «Frau Vrenes Berg» nannten und berichteten, der Tannhuser sei darin eingeschlossen. |